Quando tenho tempo faço traduções de latim, de graça e de coração, para não perder a prática. Mas tem gente folgada, uns me pedem por e-mail para traduzir frases para tatuagem (veja a que ponto chegou o nosso latim!) e outros esquecem de usar as duas palavrinhas mágicas, "por favor". Daí não faço. Se fosse um cara sacana escreveria uma frase também sacana só para o folgado ficar com uma tatuagem sem sentido no couro. Igual a da moça ao lado, que coloca asas em local impossível, anatomicamente falando, entretanto, que dá um recado ao noivo (note a aliança!), que não deve conhecer latim, pois a inscrição é clara: a perereca voa por conta!
Alis volat propriis - voe com as próprias asas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário